Joomla! Volunteers Portal

raudmaa@gmail.com / +372 511 9488 / Kontakt

Nonii, olen avastanud ühe päris toreda soomekeelse loo mida esitab Jenni Vartiainen. Laulu nimeks on Missä Muruseni On. Kobisin Google tõlkekeskkonda ja lasin sel mulle tõlkida, mida pealkiri tähendab. Kui inglise keeles anti nimeks Where Is My Darling, siis eesti keeles, naerge või mitte, anti tulemuseks Kus Mu Puruks On Üldiselt peaks tõlkes olema midagi sellist: Kus Mu Armsam On. Aga see tõlkevirrvarr on omaette teema, laul ise on mõnus ja mõjuv, mulle meeldib, äkki meeldib teile ka (Y)
PS Jenni esitluses on teisigi põnevaid lugusid, ka aktiivsemaid, Youtube aitab

Salvesta
Kasutaja küpsiste seaded
Loodame, et saate meie veebilehte segamatult kasutada. Kui te keelate kõik küpsised, võib tekkida lehe kasutatavuses tõrkeid.
Luba kõik
Keela kõik
Loe lisa
Google Analytics
Google Analytics
Kinnita
Keeldu
Joomla
Remember me
Kinnita
Keeldu
Analüütika
Tools used to analyze the data to measure the effectiveness of a website and to understand how it works.
Google Analytics
Kinnita
Keeldu
Advertisement
If you accept, the ads on the page will be adapted to your preferences.
Google Ad
Kinnita
Keeldu