Joomla! Volunteers Portal

Nonii, olen avastanud ühe päris toreda soomekeelse loo mida esitab Jenni Vartiainen. Laulu nimeks on Missä Muruseni On. Kobisin Google tõlkekeskkonda ja lasin sel mulle tõlkida, mida pealkiri tähendab. Kui inglise keeles anti nimeks Where Is My Darling, siis eesti keeles, naerge või mitte, anti tulemuseks Kus Mu Puruks On Üldiselt peaks tõlkes olema midagi sellist: Kus Mu Armsam On. Aga see tõlkevirrvarr on omaette teema, laul ise on mõnus ja mõjuv, mulle meeldib, äkki meeldib teile ka (Y)
PS Jenni esitluses on teisigi põnevaid lugusid, ka aktiivsemaid, Youtube aitab